You can assign actions to Siri Remote buttons or Siri Remote trackpad gestures:
Follow the instructions in the app on how to connect and how to use mouse mode: